发布时间:2021-7-18 14:24:47 点击数： 次
ios开发求职招聘微信群 https://www.edunews.net.cn/2021/ywbb_0912/131570.html导读脸书和苹果的隐私条例争端还没结束，微软和谷歌又因新闻产业付费的问题而吵了起来，其实吵来吵去，都是因为彼此之间有了竞争，都是为了利益，也都是博弈。标题就火气味很大，谷歌指责微软在新闻产业上的立场，当然是反对谷歌的立场，纯粹是为了给最近发生的微软被黑客入侵的事件打掩护，纯属无中生有。twogiantswithahistoryofsparringtradeshotsovertechsimpactonnewsindustry.historyofdoingsth，第一次出现。sparhistoryofsparring，这里用了spar的ing形式，也意味着，这种争论无休无止，还在进行中。tradeshots用的也很形象，两家企业交换了弹药，可不是做买卖，而是向对方开炮，只不过现在是嘴炮罢了。文章的开头段最关键，三言两语就要交待清楚文章讲什么，微软和谷歌之间旷日已久的战火，又重新被点燃，双方在嘴上都不饶人。simmerlong-simmeringfeud，酝酿已久的争论，reignited用的非常到位，说明这两家巨头总是在争吵，这也不是第一次了。lashout这次是微软先出击，谷歌是作为回应的一方，lashout常见于公众人物的批评言论。juggernautjuggernaut这个词我也是第一次遇到，用来形容谷歌这种巨头再合适不过了，既然是巨头，那谷歌当然也不认怂，必须要firingback，为什么要用firing呢？因为副标题里用了tradeshots，是相互呼应。第一段就有这么多表达方法和词汇可以学习，所以每篇文章的标题，副标题，第一段，必读，而且是要认真，仔细的阅读，有的文章甚至只要读完标题和第一段，基本就掌握大意了。华尔街日报的编辑们特别喜欢使用插入语，且是长篇的，且信息量大的插入语。上面的一段中，which开头到hacks结尾的非限定性定语从句，整个都是插入语修饰主语Theunusualpublicsquabbling，cameagainst这里才是谓语部分。而which引导的从句/插入语，就进一步解释了标题的内容，说微软批评谷歌是醉翁之意不在酒，只是为了转移注意力，这里反复提到的high-profilehacks是指早些时候，微软遭到大面积黑客入侵，引起广泛
转载请注明：http://www.baozhijieshao.com/nrsj/13193.html
上一篇文章： 别人家的9岁她已经开始自己跑新闻当记者拍下一篇文章： 博力广告DM报年第25期2版
