有人问我你究竟是哪里好，
这么多年我还忘不了。
春风再美也比不上你的笑，
没见过你的人不会明了。
是啊，苏州，到底是哪里好？值得我们一再探寻，一再报道？
小桥流水，粉墙黛瓦，这是有着多年历史的古城苏州留给大多数人的印象。
然而，苏州另外一面呈现的，又是开放包容，气象万千的现代都市形象。
作为改革开放排头兵，历经四十余载发展巨变，苏州已坐上国内地级市的头把交椅。年苏州的经济总量仅次于北上广深渝，位居国内第六。今年上半年，苏州实现规模以上工业总产值1.55万亿元，成功超越上海、深圳，成为全国第一大工业城市。
一古一今，一旧一新，苏州在同一块底料上，“绣”出了完全不同却又和谐共生的美好风景。
年11月8日，《中国日报》作为国家英文日报，充分发挥对外传播独特优势，以国际化视角，以闻名海内外的“双面绣”为灵感，推出苏州八联版，致敬了一个“鹤发童颜”、蓬勃发展的苏州。
十个月后，《中国日报》再次以同样的方式，震撼推出“SignatureSuzhou,SublimeSuzhou”苏州八联版。这一次，《中国日报》想要和你一起读懂的，是苏州的江南文化。
上古吴国崛起、项羽称雄，宋明琴棋诗画、小桥流水，改革开放后乡镇企业异军突起。千年江南文化在苏州这片土地上演进、发展，如今仍然焕发着勃勃生机。
“粉墙黛瓦风清雅，昼夜交织姑苏城”，白日沉敛的清雅与黑夜绽放的激扬，是江南文化的本质，她穿越了漫长岁月，将丰厚的积淀默默呈现于现代繁华都市，这是此次八联版两位主创——田驰与王欣，想要通过这两幅画卷传达的思想。
八联版正面四个稿件分别介绍了苏州慢生活、美食、苏绣和园林，找寻苏州秀丽风景中江南诗意和文化认同。
Agroupofelderlymenandwomensittogetherandplaycardsunderthesweepingeavesofasmallpagoda.Theyaresurroundedonthreesidesbyemeraldgreenwaterinterspersedwithshimmeringgoldkoiandanoldflat-bottomedboat.
Peoplewanderslowlypast.Thecrapemyrtletreeswhichlinethepathwaysswayinthemidmorningbreeze,theirdelicatepinkleavesoccasionallybreakingawayandfloatingtotheground.
ThesceneryistimelessintheHumbleAdministrator’sGarden,thejewelinthecrownoftheClassicalGardensofSuzhou—aUNESCOWorldHeritageSite.
一群上了年纪的人坐在一起，在一座小塔的屋檐下打牌。他们三面被翠绿的湖水包围着，水中金色锦鲤闪闪发光，一艘旧船停在一边。
人们缓缓地经过历史留下的痕迹。小径两旁的紫薇树在晨风中摇摆，它们娇嫩的粉红色叶子偶尔会散开，飘到地上。
在拙政园，风景是永恒的。拙政园是联合国教科文组织认定的世界文化遗产苏州古典园林的皇冠上的宝石。
InSuzhou,itsfoodhasbeenheavilyinfluencedbynotjustthecity’slocation,butalsoitsculture,historyandart.Jiangnancuisineisoftenassociatedwithsweetness,andlocalsliketoaddasmallamountofsugarwhilecookingtoimprovetheflavor,justlikepeopleinnorthernChinadowithsalt.ThereisapopularphraseinSuzhou,roughlymeaning“don’teatfoodunlessit’sinseason”.
苏州的美食不仅受到城市地理位置的影响，还受到其文化、历史和艺术的影响。江南菜肴往往与甜味联系在一起，当地人喜欢在烹饪时加入少量糖来改善味道，就像中国北方人喜欢放盐一样。苏州还有句俗话叫“不时不食”。
Theypaintwithneedlesandtheirfineneedleworkcanrivaltheworksofnature—soareSu-styleembroideryartistsdescribedbyChinesemedia.Knownforitsexquisitepresentationofliteratipaintings,Suembroideryoriginatedmorethan2,yearsagoinSuzhouofEastChina’sJiangsuprovinceandisoneofthefourmajorembroiderystylesinChina.
他们用针来绘画，他们的精美刺绣可以与大自然的作品相媲美——中国媒体是这样描述苏绣艺术的。苏绣是中国四大名绣之一，它以工笔画般巧妙细致的技巧而闻名于世，它起源于2多年前的苏州。
WhileChinaisacountryrepletewithnaturalsplendorandbeauty,itisalsoaplacewheretheharmonybetweenpeopleandthenaturalenvironmentcanbeseen,especiallyinEastChina’sSuzhou,whichisfamedtheworldoverforitsclassicalgardens.Morethan60carefullyandlovinglylandscapedgardenscanbespottedthroughoutthecityofSuzhouinJiangsuprovince,withsomedatingbackasfarastheSpringandAutumnPeriod(-BC).
中国不仅有自然美景，还有人与自然和谐共生的景观，比如苏州著名的古典园林。苏州有各色园林60多处，其中一些可以追溯到春秋时期。
每一座城市，都有她自己的乐团。这些乐团耕耘不辍，给观众带来艺术的慰藉与文化的温度。
八联版背面四篇稿件分别介绍了8月28日开幕、10月15日闭幕的第二届中国苏州江南文化艺术·国际旅游节、苏州芭蕾舞团、苏州交响乐团、苏州昆剧院和苏州民族管弦乐团的各项演出。
TheJiangnancultureandartsfestivalisto
转载请注明：http://www.baozhijieshao.com/nrsj/13373.html
